영어 해석 좀 부탁드립니다 형님들 – Practice 뜻?

  • #3732103
    망할영어 107.***.203.5 1626

    A라는 대기업 다니는데요.
    트레이드 쇼에 갔다가 같은 회사지만 B라는 분야의 사람을 만났습니다. 반갑다고 하고 인사도 나누고 링크드인으로팔로우업도 했습니다.
    회사 이메일로 아래처럼 왔는데요.
    무슨 말인가요? B분야로 내부이직 하고 싶으면 연락하라는 건가요 아니면 어떤 professional develeopment 같은거 얘기하는걸까요?

    Hi 제 이름,
    If you want to be part of the B community of pratice let me know.

    여기서 practice라는 말이 헷갈려요…

    • ee 50.***.16.49
    • KoreanBard 75.***.123.135

      해석이 다양할 수 있는데요, 그냥 동호회같이 관심 분야 있는 그룹이 될 수도 있고, 회사 내에서 프로젝트 팀이 될 수도 있고, 부서를 이야기 할 수도 있습니다.
      Agile 에서는 특정 기술이나 지식이 있는 사람들을 CoP 로 묶어서 정보 공유가 원활하게 되도록 지정하기도 합니다.
      https://en.wikipedia.org/wiki/Community_of_practice
      https://www.scaledagileframework.com/communities-of-practice/

      B 가 매니저 급이나 그러면 자기 팀에 관심 있는지 물어 보는 것일 수도 있구요
      그냥 같은 급의 팀원이면 프로젝트나 이슈 있을 때 정보 공유 되도록 특정 그룹으로 초대해서 그룹 채팅, 이메일등 공유 정도만 해주는 것일 수도 있구요.

    • 9 104.***.67.145

      프랙티스라는 말은 그냥 이차저차 라고 또는 전라도 말로 거시기라는 말이랑 같이 아무 의미없다고 보면 되요.

      예를 들어 비즈니스상하는 일도 프랙티스, 운동하는 일도 프랙티스, 심지어는 대깨문들이 엠비시에서 하듯 일상거짓말 조작하는 짓거리들도 프랙티스라고 부른답니다. 문주당짓거리들 하는”짓” 들을 그냥 프랙티스라고 부를수도 있구요. 짓거리들. 하는일. 이런 의미에요.

    • AAA 68.***.29.226

      별뜻 없음.
      그냥 B부서가 핵심내용임.

    • Practice makes perfect? 202.***.150.19

      별의미없이 붙인것 같긴한데 실제 어떤 능동적인 역할을 수행할때 practice를 갖다 쓰기도 합니다.

    • 직장 174.***.241.31

      B 가 회사 이름이면 이직을 이야기 하는듯요. 그렇지 않으면 다른 의미겠내요.