저도 카투사 출신입니다. 제가 근무할 때 김치GI라고 한국분인데 미군 동료였습니다. 제 기억으로는 일반 카투사보다도 영어를 못했지만 잘 지내는 것 같았습니다. 가끔 제게 와서 영어를 못 알아 들었다고 설명해달라고 하는 경우도 있었어요. 그리고 입대하면 몇가지 군에서만 쓰는 용어들 수십개만 숙지하는 것으로 (이 용어는 미국 네이티브도 모르는 단어나 약자입니다) 대충 다 알아듣고 일할 수 있던 것으로 기억합니다. 미군에 EO(equal opportunity)라는 policy가 있어서 영어를 못한다고 대놓고 차별하지 못할 겁니다.
일상대화 가능하면 입대는 가능합니다. 어떤 MOS를 받느냐의 문제인데 영주권자에다가 asvab 점수가 낮으면 직업선택의 폭이 줄어들거에요. 저도 시민권자가 아닐때 입대해서 asvab 96찍어도 고를수 있는 보직이 그리 다양하지는 않았어요.그래도 상관없으시면 무조건 모병관 찾아가세요. 모병관도 잘 만나야 하는데 소통이 좀 쉬울려면 한인모병관 수소문해서 연락해보는것도 좋겠죠. 영어학교도 보내줍니다. 돈받고 영어공부하고 나쁘지 않죠. 개인적인 추천으로는 asvab 공부를 좀 하셔서 점수를 높게 받아보시고 medical 쪽 보직을 알아보는것도 나쁘지 않죠. 적어도 수학은 만점 찍어놓으면 도움됩니다.
사실 군커리어 해나가면서 나중에 제대하구 그 커리어를 연결할수 있는 직종이면 제일 좋을텐데 현실상 그게 쉽지는 않을수도 있어요. 최대한 많은 베네핏을 이용하십시요.
미군생활 생각보다 나쁘지 않아요 본인만 조금 적극적으로 열심히 하면 영어 조금 못하는것은 가려집니다.
