팀 리더가 뭐라고 서제스쳔을 해줘서,

저도 그것에 동의 답장을 보냈는데.

 

 

1. Yes, this is the way to go.

---

2. Yes, this should be the way to go.

---

3. 그냥 간단히 I agree with you, that’s great idea.

 

뭐 중요한거 아니지만 1번 답변은 모호한가요?

미리 감사드립니다.

 

 

Use 1,2 against your kids or younger brothers..

직장안에서 쓰는 이멜이면 3번이요

that’s a great idea (o)
that’s great idea (x)

이런 기본 영어도 않되니 참… 망신스럽네요.

학교다닐때 초반에 미국얘들에게 조언해준답시고 should란 표현 많이 썻는데 별로 싫어하는 눈치더라구요. 좀 강압적,고압적으로 느끼게 했다고나 할까… 그때는 몰랐는데 지금와서 생각하면 얼굴이 빨게집니다..

존댓말은 없지만 어감에 따라 기분이 상할수도 있으므로 너를 직접지칭하는게 아닌 나를 빗대어 표현하거나 would, might많이 쓰게 됐습니다. 어차피 나 외노자야는 생각으로 가장 정직하고 단순한 표현을 쓰는게 뒷탈이 없더군요. 그러니 또 영어는 안느네요..