영어 고수 원어민 분만 보세요.

  • #3819190
    hearsay 47.***.177.135 455

    sns 에 올라온 유머? 글이 이해가 안되서요

    I’d like to speak to the manager.
    How hard is it to spell ALBERT?
    라고 글을 올렸고
    그밑에 사진에

    커피 컵에 손글씨로
    Call 911
    Someone under counter with Gun!!
    적어놓은 사진을 올렸어요..

    그런데 댓글에 너무 웃긴다… 내 이름도 커피숍 직원이 엄청 틀린다는등의 댓글이 달려있는데요

    ALBERT 랑

    call 911
    Someone under counter with Gun

    이랑 무슨 관계인지 이해가 잘 안되서요.

    이게 왜 웃긴거죠?

    • 111 96.***.248.18

      뭐가 이해가 안감? 직원이 손님한테 도움을 요청하려고 컵에 데스크 밑에 총든 강도가 있어요 라고 썻는데 이 바보같은 손놈은 왜 내 이름을 이따위로 썻냐고 항의하는거임(스벅에서는 컵에 오더한 손님의 이름을 적어둠)

    • ㅇㅇ 140.***.198.159

      영어 능력과 별로 상관없는데.
      이름 잘못 썼다고 불평하는 일이 종종 있으니까 그걸 비꼬는거겠죠.

    • ion 35.***.30.148

      영어고수 원어민이 아니라도 이해하겠어요. 오히려 원어민은 원글자분이 쓴 한국어 설명이 더 이해가 안 갈지도…

      그리고 sns는 콩글리시예요. social media..