한국에선 십 수년 전 까지 여권 만들 때 이름을 띄어쓰기로 권장했다고 합니다.
예를 들면 “Gildong Hong”이 아니라 “Gil Dong Hong”.

정신 차려보니 저도 그렇게 미들네임이 되어 버렸네요 (후회)

legal name을 써야하는 경우에 “길동 홍”이 아니라 “길 홍”으로 불려서 좀 그렇습니다.
어차피 걔네가 한국이름 뜻은 모르겠지만..

뿐만 아니라, 제 자신부터가 습관적으로 Gildong Hong으로 쓰는 것이 버릇이 되어서요

gov’s document 기준의 legal name을 쓰라고 하는건
주의해서 꼭 Gil Dong Hong으로 써야하는거죠?
다른분들 공식 서류에서 문제가 되셨던 적 있으신지 궁금하고, 혹시 크리티컬한 케이스가 있으셨는지 여쭤봅니다.

이제와서 여권이름 변경하자니 비자에 은행에 너무 귀찮고
참 가끔식 신경쓰이는 문제입니다.

당연하죠

띄어쓰기 틀린거는 괜찮은 것 같았습니다.

전 미들네임 붙여버렷는데 띄어쓰기 안하고 붙여도 전혀문제없습니다. 제 여권은 Gil Dong Hong이고 license,은행, 회사, 심지어 비행기티켓살때도 Gildong Hong으로 해도 전혀 지장없습니다.

저도 여기 저기 막 다르게 되어 있는데 아직까진 별 문제 없었네요.

전 미들네임으로 되버린게 너무 신경쓰입니다. 기회가 되면 gildong처럼 붙여쓰는 이름으로 바꾸고 싶어요.

gil-dong 과 gil dong 때문에 문제가 있었습니다. 원래는 하이픈을 사용했는데 뉴저지 운전면허증은 예전에 하이픈을
썼는데 (gil-dong) 이제는 안쓰고 그냥 붙혀 (gildong) 버리더군요. 예전에 의료보험회사에서 클레임을 하는데 두개의 계좌가 만들어져서 (같은 소셜번호) 디덕터블이 각각 되지를 않으니 커버되는 액수가 적어서 문의를 했더니 2개의 계정으로 되어 있었다고…

그냥 붙여서 써도 문제 된 적 없었음.

대부분은 문제 없습니다.
문제되는 곳은
critical한 경우가 mortgage 할때,,,,ID 또는영주권과 동일하게 써야 하더군요.
이것도 lender에 따라 다른데
어떤 lender는 까탈스럽게 합니다.
또한,
영주권이나 정부관련 사항은
여권과 동일하게 합니다.

흠, 유학이 등 신들 다 왔냐 ㅋㅋ

넌 참 꾸준히 돌아다니네 별글 쓰지도 못하는 넘이. 아이디도 매일 바꾸면서….난 무식하고 부지런한 넘이 제일 싫더라.

하하 틀딱입니다.
저 때는 말이죠. 문교부 지정 한글 알파벳 무시기가 있었습니다.

그래서 일단 영문으로 적은 이름이 실제로 원어민이 발음을 하면 좀 많이 틀립니다.
그리고 저 때는 띄워 쓰면 미들 네임으로 하도 오해 소지가 많아서리, 가운데 “-” 이걸 넣었지요. Gil-Dong Hong
아 그린디요. 미정부에서 발행하는 각종 문서엔 이 넘의 짝대기가 안들어 가네요. 이유인즉, 성명에 특수문자 금지.

그래서 Gil Dong Hong 이 되어 버림. 그래서 늘 설명해야 되요. 나는 미들 네임이 없수다. 이럼, 보통은 Gildong으로 해줍니다.
심지어 뱅기표도 그렇게 되데요.

지금까지 별문제 없었어요.