하고 구글을 검색하니까, 이런 대답이 나왔습니다.
https://www.google.com/search?q=%EC%97%84%EC%82%B4%EC%9D%84+%EC%98%81%EC%96%B4%EB%A1%9C&ie=utf-8&oe=utf-8

crybaby, make a fuss…등등이 나오는데, 딱 맞아떨어지진 않는거 같아요.

엄살과 딱 맞아떨어지는 영어표현 없을까요?

음.. 어느상황에 쓰시려는지는 모르겠지만,, 누군가 징징대고 짜증나게 만들때

Stop whining. 이라고 하시면 될 것 같습니다요~

um-sal

Hollywood Action

한글-영어가 일대일로 매치되는 경우는 별로 많지 않다고 생각합니다.
그래서 제반 상황을 설명하지 않고 번역을 하면 아주 곡해한 상황이 올 수 있습니다.
그래서 저는 이런 경우 한 단어로 번역하기 보다는
여러개를 더불어 쓰는게 좋다고 생각합니다.

Pretending 이라는 표현도 있어요

174.***.3.188 개골수 반미주의자님 미국에서 20년 넘게 살아오시면서 참 답답하게 사셨겠네요. 엄살 피지 말고 구글을 해보던가 상황을 설명해야지?

faked pain

어디 부딪히면 엄청 아픈척 오버하면 우리남편 항상 dont ex·ag·ger·ate 이라고 하던데요

기냥 엄살부리면 you’re a pussy or wuss 이렇게도 표현합니다