스포츠 머리를 사전으로 찾아보니까 crew cut 이라고 나와 있길래 미국 이발소 가서 crew cut 해달라고 했더니 완전히 삭발을 해놨습니다. 순식간에 전기 바리깡이 앞머리를 치고 들어가는데 말릴 틈이 없었습니다.

가만히 생각해보니까 crew cut 이란게 군대 머리고 군인들 머리가 빡빡인게 맞죠.

다음번에 갈때는 crew cut with some front hair 라고 했더니 대충 비슷하게는 깎아줬는데 여전히 스포츠 머리라는 개념이 전달이 안되는것 같았습니다.

스포츠 머리의 정확한 미국 영어 표현은 어떻게 되나요?

fade

에이 fade 는 아닌거 같은데요.

스포츠 머리가 fade 는 아닌데요.

fade 는 정확히 말하면 옆뒷머리만 아주 짧고 앞과 위는 무한대로 자유롭게 허용되는 스타일인것 같고요.

스포츠는 거의 빡빡이긴 하되 앞머리를 살짝 남겨놓는 형태인것 같은데요.

ㅎㅎ 한수 배우고 갑니다.

한국에서도 스포츠머리로 해주세요 하면, 헤어디자이너나 가게마다 다 제각각인거 같습니다.
스포츠머리의 정확한 표현을 알아서 헤어컷을 하시는것 보다는
본인이 원하시는 스포츠 머리의 치수를 헤어디자이너에게 알려주면 어딜가셔도 원하는 헤어스타일을 하실수 있을거 같아요
예를 들어, 앞머리 2인치에 옆이랑 뒤는 몇인치 이런식으로

Dude, do it yourself or look for an Korean hairdresser. Seriously.

There is no correct ‘English word’ for what you want.

동양인은 두상과 Asian feature때매 ‘스포츠’머리 접근방법이 다름. 주한미군내 이발소 아줌마도 미군/카투사 다르게 깎음 (경험담)

1세와 2세들 단번에 구분하는게 머리깎은 모양 때문인데, 이유가 2세들 미국 이발소서 깎아서 그런거임. 절대 맘에 안들것임.ㅎㅎ

방금 한국어로 스포츠 머리라고 검색을 해보고 깜짝 놀랐습니다.

한국싸이트에서 검색되는 스포츠 머리들이 제가 지금까지 알던 그 스포츠 머리들이 아니었습니다.

제가 알던 스포츠 머리는 빡빡이되 앞머리만 살짝 남은 거였는데 지금 검색되는 스포츠 머리들은 정확히 fade 와 같은 스타일들이었습니다. 제가 알던 스포츠 머리보다 훨씬 길었습니다.

그사이에 개념이 변했나보네요.

제가 너무 옛날 사람인가 봅니다.

굉장히 혼란스럽고 당황스럽네요.

지금까지 미국 이발소가서 short 또는 very short 이라고 하면 알아서 fade 스타일로 깎아줘서 굳이 fade 란 표현을 쓸 필요가 없었는데요.

하여간 지금 좀 멍하고 띵하네요. 세상이 변했구나.

I feel like I just wanna have a trim

님이 원래 좀 스포츠형에 머리숱만 치고 싶으시면 이렇게 하세요

Skin fade

Jarhead cut ㅎㅎ

Skin head

Sports Head

Reverse mohawk.

Bald dumbass

어렵게 사시네 인터냇에서 사진퍼다가 짜를때 보여주면서 이렇게 해달라면 정확하잖아요.

Football hair, basketball hair, cricket hair and so on. 이정도면 이해하시겠죠? 취향에 맞는 스포츠 고르시고 그렇게 디자이너한테 말하면 되요.