미국 동료에게 matching title name을 얘기해줘야하는데

회사마다 직급 이름이 제각각에 영어명함도 완전 달라서..

삼성전자 상무는 영어명함에 뭐라고 직급이 써있나요?

삼성 USA에서 부장을 director라고 쓰는건 봤는데, 사실 보통 실리콘밸리 큰회사서 부장은 senior manager이고 director가 한국의 상무급이라.

상무 : Vice President
전무 : Senior Vice President

저희 회사에서 삼성전자 임원에 사용하는 호칭입니다

뭔말인지 하나도 모르겠어요. 저희 회사가 어디에요?

여담이긴 한데요..
linkedin에서 우연히 L모사의 30대 초반쯤으로 보이는 젊은 매니저 프로파일을 봤는데..

“General Manager” ㄷㄷㄷ

위의 직급이 진짜일까는 모르지만..
여하튼, 영어로 직급 적을때는 한번쯤 상대방 입장에서 (영문 직함이니까, 이런 경우 외국 사람이 보는 입장) 적는게 좋지 않을까 하는 생각도 했었습니다.

원글자인데, 그냥 group director라 하고 옆에 Sang-Mu in Samsung organization in Korea라 첨언하고 알려줬습니다. 마케팅은 삼성 자주 연락하니 알아들으려니 하고.

VP도 General Manager처럼 오버인거 같아요.

삼성전자 상무 명함에는 Vice President라고 적혀 있습니다.

Sang Moo / Sang Mu