별 쓸데 없는 질문일 수 있겠습니다.

저는 사인을… 한글 제 이름을 약간 흘려쓰는 형식으로 쓰고 있습니다.

예전에 제가 이렇게 사인을 하니 “아니 미국에서 이렇게 쓰면 누가 알아봐요?” 라고 하더군요.

흠, 그래서 그 뒤로 사인을 영어로 바꿔야 하나 생각 중인데 어떻게 생각하시는지요?

저처럼 한글로 사인하시는 분 계신가요?

저도 한글 이름을 흘려써서 10년째 쓰고 있는데 아무 문제 없던데요.
오히려 한글로 흘려쓰면 외국애들이 따라하기도 어렵고 좋은 거 아닌가요?

저는 일부러 한글이름을 흘려서 싸인해 왔습니다.
다른 나라 사람들이 도용하기 어렵기 때문이죠.
(참고로 여기는 캐나다입니다).
지금까지 수 십년간 한글싸인으로 시비거는 사람 못봤어요.
그런데 최근 내 변호사(혼혈 캐네디언)가 중요한 서류인데
한글 싸인으론 누군지 못알아보겠다면서 싸인을 바꾸라고 하더군요.
그러나 난 이해할 수 없더군요. 평생 사용해 온 싸인을
갑자가 바꿀 수도 없고 그런 마음조차 없어서 거부했습니다.
싸인은 싸인이니까요. 다만 싸인 옆에 영문 약자와 성을 기록하였지요.
지금도 싸인을 영어로 바꿔야 한다고 생각하지 않습니다.
좀 까다로운 사람을 만나면 설득할 준비만 되어 있다면요…
싸인 역시 이름만큼이나 본인의 정체성이 묻어있다고 생각되기 때문이죠.
뿐만 아니라 영어 싸인은 의무사항이 아닐 뿐 아니라
영어만큼 모국어도 중요하고 존중받아야 한다고 믿기 때문입니다.
굳이 확실히 해둬야 한다고 영어싸인을 요구할 경우에는
한글 싸인 옆에 영문이름 또는 이니셜이라도 남기면 됩니다.

제 와이프 사인이 한국이름 흘려쓴건데 한번은 은행에 입금할때 은행 직원이 ‘싸인은 영어로 해야한다’ 고 해서 갑자기 화가 나서 ‘does she have to change her signature because it’s not english???’ 라고 했던 기억이 있네요 ㅎㅎㅎ 그 한명 외에 태클건 사람은 아무도 없었다는…

원래 유학오기전에 한글로 싸인을 하나 만들어서 썼었죠.

유학오면서
아무래도 미국애들이 알아보는 뭔가는 있어야 할듯해서
원래 한글싸인뒤에다가 라스트 네임을 영어로 그냥 흘림체로 붙여서 싸인을 좀 변형시켰죠.
한글은 뭔지 몰라서 따라하긴 힘들거고 라스트네임이 있으니 누군지 대충 알아먹겠죠.

갑자기 싸인 얘기하시니, 오늘 Treasury secretary nominee, Jack Lew의 싸인이 화제거리가 된 뉴스가 생각이 나네요.
장관도 이런 싸인 하네요…^^
이 싸인이 지폐에도 인쇄될 거라고…예상하네여…

http://abcnews.go.com/blogs/politics/2013/01/obama-jokes-about-jack-lews-loopy-signature/

미국에서 한글서명도 되는군요!?!?!…싸인의 목적이 자신이라는 것을 타인에게 증명하는 것인데 타인이 그것을 알아보지 못하면 무슨 의미가 있을가요. 내가 철수라고 썼다가 나중에 다른 서류에는 개똥이라고 한글로 서명하고 내 이름이 아니니 내가 책임이 없다라고 해도 통할까요? 궁금해 지는군요.
일단 영어로 쓰고 제3자가 알아보되 따라하지 못하게 라고 알고 있습니다만 …하긴 중요 외교문서에 한글로 서명하는 사람도 있으니까 효력이 있는거겠죠….음

글씨도 잘 못 쓰는데 그나마 한글이 나아서 한글로 계속 싸인하고 있습니다. 미국 온지 4년 가까이 되가는데 아직까지 이게 한글이냐 멋지다는 말은 들어봤어도 영어만 써야 한다는 얘긴 들어보지 못했습니다.

한글로 싸인을 하게 되면 그게 과연 사람이름인지 아니면 욕을 써논 건지 미국사람들이 알길이 없어서 찝찝해 합니다. 그것은 도저히 알아볼수없는 악필로 싸인하는 미국인들도 마찬가지구요. 오죽하면 오바마도 재무장관한테 반농담으로 그런 말을 했을까요.

싸인을 한글로 하든 한자로 하든 영어로 하든 가다카나로 하든 무슨 상관인가요..
저는 한글 싸인으로 잘 살고 있습니다. 한글 싸인 수 없이 했지만 뭐라는 사람 하나도 못봤습니다.

저도 처음 부터 한글로 했습니다. 가끔 어떤사람은 가끔 저에게 닥터(MD)냐고 물어봅니다. 왜냐하면 제 서명이 의사들 처방전 글씨처럼 보인 답니다. 알아 볼수가 없다고요. 사실 저는 웃으면서 예스 합니다. 저도 닥터 (PhD) 니까요. 미국에서 자란 틴에져 제 아이도 아빠 서명 쿨하다며 자기도 한글로 서명 하고 다니더군요. 회사 결제도 한글 서명 써도 뭐라는 사람 아무도 없습니다. 쿨하다고 할뿐이지.

20년 넘게 한글싸인 쓰고 있습니다. 한마디로 No problem!
싸인의 목적 생각하면 안된다라는 대답이 나올 수가 없죠.

처음 미국 와서 인사과 서류에 싸인을 할려고 하는데 HR 매니져가 그 싸인을 보고 누군지 알 수 있게 해 주는 게 좋다고 친절하게 얘기해 주더군요… 그래서 그 다음부터는 영어로 싸인 합니다.

이래야한다 저래야한다 법은 없는 거구요., 본인이 원하는 대로 하는 겁니다. 인사과에서 누가 그렇게 귀띰을 하는 것도, 그냥 그 사람의 의견일 뿐인 거지요. 그걸 윗님은 좋게 받아들이신 것이고 다른 사람이 그렇게 안 받아들이고 자기 맘대로 해도 상관없는 겁니다.

예전에 법학 관련 수업을 들은 적이 있었는데 당시 교수 (현직 변호사)가 사인에 대한 얘기를 한적이 있습니다. judge 중 한명이 사인을 동그라미(?)로 한답니다. (loop이 여러개 있는 개 아니라 그냥 동그라미(?) 하나) 그래도 다들 그게 그 judge 사인인 줄 알기 때문에 별 문제 없답니다. 다시 말해 사인한 사람이 누군지 식별할 수만 있다면 그리 문제될 거 없다는 말이었습니다.
중요한 문서엔 어차피 사인하는 란 밑에 이름 type돼 있지 않나요? 저는 영어로 사인합니다만 개인적인 의견으로는 한글이건 한자건 그리 문제될 거 없다고 생각합니다. 다만 사인이 일정하긴 해야겠죠. (두개 문서를 대조해 봤을 때 같은 사람이 사인한 걸 누가 봐도 알 수 있게..)

제 직장이 유별나서 고용할때가 있습니다.

싸인은 어떤언어, 문어를 사용하든 legal document에서 제가 비교할때 꼭비교가되어야하는
중요성에는:
– same legal name appeared in your passport, approved ID (i.e. driver license, etc.)
– same style of signature

일단, 이름 spelling과 순서가 같아야 합니다. 서명 또한 같아야 합니다.
그래서 만약, 미국이름으로 바꾸실경우 졸업장, 학위증명서, license의 첫이름을 바꾸지않는게 유리하고요. 대신, Legal American name을 하나 더 추가해주세요. 이름은 정식으로 법한에서 바꿀수 있습니다.

제 미국생활이 너무 익숙해전나 봐요.
괜한걸로 걱정하신다는 것을 보면 아직 미국사회생활 도전에 겁을지고 계시거나, 대단히 예민하신분같아요. 인생에 자신감을 갖으시고 외국사람들이 동양인에게 주는 xenophobia… 받지도, 주지도 – 밖으론 아는척도 하지마세요. 어떤땐 모르는게 약 (매번 피부로는 느끼실것입니다)

허지만, 한국분들 또한 거센 xenophobia, 인종차별등등 1.5세 2세인 한국인들에게 줍니다.