“법원행정처 재외국민 가족관계등록사무소 가족관계등록관”

을 영문으로 뭐라고 하면 될까요?

구글, 네이버 다 안 나오네요.

Family Registry Officer Chang Woo Lee
Office of Court Administration, Overseas Korean Nationals Family Registry Office

법원행정처 재외국민 가족관계등록사무소 홈페이지를 보면 아래와 같이 되어 있습니다.
Family Register Office for Overseas Koreans, Supreme Court Of Korea

법원행정처 재외국민 가족관계등록사무소 가족관계등록관 조효주

CHO, Hyo Joo, Registrar of Family Register Office for Overseas Koreans, Supreme Court of Korea

제가 번역 인증을 100명 넘게 해본 결과 위처럼 해야 RFE 가 나오지않습니다.

지나던 이 님 말씀이 정확합니다.

National Court Association 또는 Office of Court Administration 으로 번역하면 RFE 가 종종 나옵니다.