미국시민권신청시 Marriage Certificate을 어떤 서류로 대체해야하나요? 결혼은 한국에서 했습니다.

  • #2880506
    tivoli 23.***.43.10 5946

    미국 영주권자이구요 10년차입니다. 미국시민권신청하려고 하는데 Marriage Certificate같이 첨부하라고하는데.. 결혼은 미국에 오기 전에 한국에서 했습니다. 참고로 와이프도 영주권자입니다. 저랑 같은날에 영주권 받았습니다.

    Marriage Certificate을 어떤서류로 대체해야하나요?

    • 프리미엄 172.***.14.215

      혼인관계 증명서 가 있죠

    • 인터뷰가시면 이민국심사관이영주권할때 낸 서류들 다가지고 있습니다. 45.***.24.58

      가족 관계증명서 같은것으로 가능합니다. 요즘은 혼인관계증명서가 없는걸로 압니다. 그리고 세금같이 낸 기록도 좋구요. 크게 중요하지 않아요.

    • 지나가다 98.***.234.49

      시민권 신청에 왜 혼인증명서가 필요한가요? 시민권은 각자 하는 것인데…영주권은 남편이 자격이 되면 아내가 따라오거나 아내가 자격이 되면 남편이 따라옵니다. 자녀들도 같은 상황이고요. 그렇지만 시민권은 아니라고 알고 있는데요. 각자가 신청하고 각자가 선서하고 받았는데요.

      • tivoli 23.***.43.10

        예맞아요.. 시민권은 각자신청하고 각자 선서하는것인데요.. 신청하는 서류 N-400보니까 정말 별의 별거를 다 묻더군요.. 심지어, 지금의 배우자가 재혼했을 경우, 제 배우자의 그전배우자 정보까지 넣게 되어있어요.. 암튼. N-400서류와함께 몇가지 첨부서류를 같이 넣어야하는데 결혼했을경우, Marriage Certificate을 반드시 넣게 되어있습니다.

    • 지나가다 50.***.42.170

      아직 한국인인시니, 영사관에서 혼인증명서, 가족관계 증명서 한글판 떼어줄거에요. 전화신청, 우편발송 해주는지는 영사관에 전화해서 물어보세요. 최근에 본인 시민권, 시민권자의 배우자 영주권 다 처리하면서 준비했었는데, 한국정부는 이혼재혼등 모든 혼인관계가 기록되는 혼인관계증명서 여전히 발급합니다. 한국에 없는것은 birth certificate인데, 그건 가족관계증명서로 대체할 수 있습니다. 전 가족관계증명서, 혼인관계증명서 둘다 국문/영문 준비했었습니다.

      공인인증서 있으면 민원24(minwon.go.kr) 통해서 출력할 수 있긴 한데, 민원24는 보안프로그램 많이 깔아야하고, 공인인증서 인식도 해야하고, windows IE 옛날버전만 지원하는등 결국 출력못하는 사태가 자주 납니다.

      그리고 영문번역본 준비하고 제3자가 영어번역 해줬다는 문서에 sign하면 되요. 그건 USCIS 홈페이지에 form과 설명 다 있습니다.