I 140 & I 485 신청단계에 있어서 기본증명서, 가족관계증명서, 혼인관계증명서를 준비하고있습니다.
저는 영사관에 가는대신 한국에있는 가족분께 부탁하여 구청에 가셔서 3개 서류를 발급받아 미국에 보내달라구 하려는데 원본인 3개 서류만 국제우편으로 받으면될까요?
국제우편이라 비용,시간이 걸린다는점을 감안해서 필요한 것을 한꺼번에 한국에서 받으려구요..
또한 궁금한점은 번역은 그냥 홈페이지에 있는 양식 다운로드받아서 제가 번역하면 될까요?

인터넷으로 출력 되지않나요.

영사24

그냥 영사관 가라…

영사관

인증서 있으면 인터넷으로 출력 가능하고요. 근데 전 한번은 까다로운 사람에 걸려 인터넷 출력본 도장 없다고 Declined 됐습니다. 그래서 영사관 가서 출력했습니다. 신청 후 1주일 걸리고 다시 찾으러 가거나 우편으로 받아야 합니다. 영사관 멀면 가족이나 같은 주소에 사는 세대원이 한국 주민센터 가서 발급 받을 수 있고요. 번역은 직접해도 인정됩니다.

인터넷으로 발급받은 전자문서는 아직 미국의 오래된 행정 시스템에서 낯선지
인정되지 않는 경우가 많아서 RFE 받는 일이 굉장히 많았습니다.
구청에서 받은 오리지널 문서를 국제우편이나 영사관 통해서 받아,
번역후,
각각의 문서를 원본(상세버전)+번역본+번역자의 레터 동봉해서 넣어야 합니다.

저는 인터넷 전자민원으로 발급받아서 제출해서 영주권 잘 받았습니다.