안녕하세요. 가족관계증명서 번역중인데요.
다하고, 이부분만 막히네요 ㅠㅠ

이 증명서(재직 등.초본을 포함)는 가족관계등록등 전산정보처리조직에 의하여 작성되었습니다.
서기 4월 18일
주로스앤젤레스대한민국총영사관 직인

견본을 찾아봤는데, 잘 안 찾아지네요.
도움 부탁드립니다. 미리 감사합니다.

http://overseas.mofa.go.kr/us-losangeles-ko/brd/m_4379/view.do?seq=1063421&srchFr=&srchT

유아웰컴.

Ccc님 감사합니다.
근데, 영사관 홈페이지 번역본 참고해서, 했어요^^
제가 문의한 한국말은 번역이 없더라구요^^;;

마침 저도 방금 번역을 마쳐서 아래에 문구를 보내 드립니다.

This is to certify that the aforementioned Certificate of Family Relations is true to the records of the Family Relations Register of the Republic of Korea.

2018.04.xx.

Family Registry Officer: Chang Woo Lee [Official Seal Affixed]
Overseas Korea Family Registration, National Court Administration

Time of Issue: 13:02
Official in Charge: Seo xxxx
Tel: 02-xxx-xxxx
Applicant: your name

Paid $1.50 to Consulate General of the Republic of Korea in LA
This is to certify that the aforementioned Certificate was issued by a Public Certified Electronic Mail System. 2018.03.28
Consulate General of the Republic of Korea in LA [Official Seal Affixed]

오옷!! 정말 감사합니다 꾸벅