Home Forums Job & Work Life 박사중인데 영어로 된 전공책을 못보겠습니다.. 박사중인데 영어로 된 전공책을 못보겠습니다.. Name * Password * Email 대부분 그러한 시기를 지나 학위도 받고 빅 테크도 가고 정년트랙 교수도 되고 합니다. 정상적인 궤도에 있으시니 너무 낙담 마세요. 저도 같은 분야로 학위 받고 현직에 있는 사람인데요, 원체 논문 나오는 속도가 빠른 분야다 보니 예전에는 컨퍼런스 페이퍼 위주로 Quick and dirty 리뷰를 초벌로 하고 눈에 띄는 페이퍼들을 더 들여다보는 식으로 공부를 했어요. 근데 이제는 논문 PDF 파일을 LLM-based Chatbot API에 보내서 요약을 한 번 한 것을 읽어보는 것으로 Quick and dirty 과정을 대체했고 그나마 논문 나오는 속도에 맞춰가고 있습니다. 다 읽어내시려면 이제는 못 따라갈 거예요. 원글님의 경우는 기계 요약을 할 때 1) 한국어 번역을 하셔서 먼저 윤곽을 잡으시고, 2) 영어 요약 버전을 읽고, 3) 읽고 싶은 논문을 선별하여 깊게 읽어보는 방식으로 진행을 해보시면 어떨까요? 박사 저학기 때에는 잘 안 읽히고 귀에 안 들어오다가 고학기 때에는 더 잘 들어오는 비결은 결국은 더 "알아서"거든요. 경험적으로 한국어로든 영어로든 더 알면 더 읽히고 더 들립디다. 그렇다고 한국어 자료에 대한 의존도를 줄이시지 않으면 안 되고요. I agree to the terms of service Comment
