거리를 걷는데 어떤 백인 여자가 저한테 you are obedient라고 했습니다

어감이 약간 다를듯한데요

Obedient는 좀 깔보듯 네가티브하게 말하고 있는겁니다. 동양인이라 좋게 말한게 아니고요.

이걸 나이스하게 웃으면서 농담으로 말하려면
Obedient 보다는 law-abiding 이나 Observant 라고 하면서 스마일을 보여주는것이죠.

Obedient로 말하며 스마일을 보여주었을리 없고 스마일이 있었다면 썩소나 비웃음이겠죠.