맞는 말씀도 있지만, 틀린 정보가 있어 추가합니다. 말씀대로 세분화되 있습니다. 그만큼 세분화된 title이 있고 업무도 틀립니다. 제가 말씀드린건 그냥 social worker이고, 그외 medical social worker, mental health (psychiatric) social worker, children and families social worker 등등 많습니다. 많은 분들이 알고 있는 소셜워커는 대부분 health나 children and family 쪽이고 드라마나 영화에서 종종 볼수 있죠.
제 와이프가 관련된 서류 잡업을 한 경험이 있어, 이쪽으로 가기는 싫어하기도 했습니다. 대부분 집안이 정상적이지 않고 범죄와 연관된 가족도 있고 health 쪽은 악용하는 케이스도 있고요.
지역마다 다르지만 세분화가 된만큼 대학교 졸업장만 있어도 지원할수 있는 소셜워커가 있고, 영어를 진짜 잘 안해도 가능합니다. 솔직히 저희 와이프도 처음엔 두려워 했는데, 처음부터 겁먹을 필요는 없다는 말을 하고 싶습니다.
그리고 케이스 상담이 (consultation) 아니라 evaluate 한다는 표현이 더 맞을거 같습니다. 각 케이스 당사자의qualification을 체크하는게 업무이지, 어떤 서비스를 받을수 있는지 알려주는것이 아닙니다.