저도 “새” 님에 동의.. “Just hold on”이라는 말이 좀 공격적으로 들릴수도 있을거 같아요. 하지만 님이 기분 나쁜데 계속 놀린다면 잘못된거죠. 근데 아직 기분 나쁘니 그만 하라는 말을 당사자한테 안 하신거 같은데, 저같으면 같이 커피 마시러 가자 하고 불러내서 커피 한잔 사주고 내가 그말을 나도 모르게 습관처럼 하는데, 영어가 서툴러서 그런건데 계속 되풀이해서 tease하는거 좀 uncomfortable하니까 그만해 주면 고맙겠다 는 식으로 좋게 말씀 하시면 더이상 안할껍니다. 당사자는 왠지 님이 기분 나빠하는걸 모르고 있을거 같아요.