Home Forums Green Card & Citizen RFE – I -485 관련 , 변호사의 실수인가요 RFE – I -485 관련 , 변호사의 실수인가요 Name * Password * Email 두번째 옵션인 Submit the Family Census Register and the Family Relation Certificate (Detailed). 는 제적등본과 가족관계증명서 (상세) 를 제출하라 입니다. 이때는 본인의 부친께서 호주로 되어있는 제적등본과 가족관계증명서 (상세) 위에 언급되진 않았지만 기본증명서 (상세)와 함께 보내시길 바랍니다. 만약에 친부모님께서 이혼하셨거나 국적상실을 하셨을때는 원글님의 부친의 제적등본 만이 친부모님의 모든 정확한 정보를 제공할수 있습니다. 짧게 제 복잡한 경우를 설명드리자면: 저의 아버지께서 호주로 되어있는 제적등본에는 저 와 저의 친어머니, 두분의 이혼, 시민권자인 새어머니와의 재혼, 저의 누나의 국적상실 이 모두 기록되어 있었고 저의 아버지의 가족관계증명서 에는 2008년 이전에 시민권 취득을 한 저의 누나가 자녀란에 나오지 않았고 자녀란에는 저만 있었습니다. (이붓동생 안나옴) 배우자에는 저의 시민권자 새어머니가 기입되있는데 이름과 출생연월인은 있고 나머지란은 공란이었으며 저의 친어머니의 가족관계증명서 에는 2008년 이전에 시민권 취득을 한 저의 누나는 자녀란에 나오지 않았고 저와 저의 이붓동생이 자녀란에 나왔으며 배우자란에는 저와는 관계없는 저의 친어머니의 사별하신 새로운 남편이 올라와 있었으며 저의 아버지의 혼인관계증명서 에는 저의 친어머니와의 혼인, 이혼, 시민권자인 새어머니와의 재혼이 모두 기재되어있었으며 저의 어머니의 혼인관계증명서 에는 저의 친아버지는 아예 안나오고 (1981년에 이혼하신후 친어머니께서 본가로 복적하신후 재혼하신것이 2008년 전이라 그런거같습니다) 지금의 사별하신 배우자만 나왔습니다. 즉, 저의 아버지의 제적등본만이 친아버지의 직계가족인 저와 누나, 저의 친어머니, 그리고 아버지와 재혼하신 시민권자 새어머니의 모든 상세 정보가 다 나와있었죠. 새로운 가족관계등록부는 부분적으로 저의 누나의 존재는 아예 없으며 저의 친어머니와 저의 아버지의 혼인 여부 확인이 불가능했습니다. (아버지와 어머니의 혼인관계증명서의 차이가 있기때문에) 만약에 친부모님이 이혼하신 경력이 있으시면 제적등본을 꼭 같이 보내시길 추천합니다. 저는 제 시민권증서 신청 당시에 번역할때 한문으로 되어있는 제적등본을 포함 30쪽이 나왔는데 변호사가 $1000 을 요구했어서 그때부터 제가 직접 번역과 certify 를 변호사가 아닌 다른방법으로 해결하러 여기저기 다녔고 RFE 가 6번 나왔었습니다. (부모님의 정보가 가족관계등록부로는 위와 같이 일치하지 않았기때문에) 그래서 이제는 나름 번역 쪽에는 도사가 되어있어서 드리는 조언입니다. I agree to the terms of service Comment
