미국의 native 입장에서 인도 발음 vs. 한국 발음