20 넘어서 영어는 절대 원어민급 못되잖아요 일본어는 어떤가요?

일본어도 똑같아요. 모든 언어가 그렇습니다.
한국인이 일본어를 배울때 쉽다쉽다 하는 “생활언어” 수준으로 가는 것이 쉽다는 것이지, 그 이상인 수준부터는 한국어를 할 수 있는 것이 도움이 크게 되지 않습니다.