지도교수와 함께 한 peer-review를 cv에 포함시켜도 되나요?

I would not. But you can volunteer to be a primary reviewer (and email invitation goes to you).