Home Forums Job & Work Life 논문 리비전 영어문제 질문드립니다 논문 리비전 영어문제 질문드립니다 Name * Password * Email Corresponding author는 다른학교 연구팀의 정년퇴직 임박한 교수님입니다. 저도 이건 당연히 교신저자가 속한 다른학교 연구팀에서 영어 에디팅 서비스비를 지불해야한다고 생각했는데, 한편으로 생각해보면 publication fee도 아니고 미국에서 박사과정을 마친 제가 그들의 데이터를 사용해도 된다고 했을 때에는 암묵적으로 영어는 ok일거라고 생각한 게 아닌가 하는 짐작을 해봅니다. 제가 굳이 다시 이메일을 보내서 우리 지도교수님은 사정상 안될 거 같으니 영어 에디팅 비용 좀 내달라고 하면 개인이 아닌 기관으로서 내줄 수 있을 거 같은데, 이 바닥도 좁고 제가 좀 면이 안 설거 같다는 생각이 들더군요. 지도교수님께 부탁하기도 생각하면 할수록 이미 다 된 논문의 영어교정만 봐달라는 것이 괜찮은가 싶어서... 제 영어실력이 그렇게 형편없나 싶어서 scientist는 아니지만 native speaker인 친구와 제 원고를 간단히 봤습니다. English speaker가 보기에 큰 오류는 없지만 자잘자잘하게 어색한 구석이 아직 있더라구요. 그래서 결국은 제 돈 들여서 한 번 간단한 에디팅(최소한의 것만 봐주는) 서비스를 받은 후에 최종 resubmission 전에는 지도교수님을 비롯한 co-author에게 한 번 돌리는 방향으로 가려고 합니다. 제가 속한 학교를 벗어난 collaboration은 처음인데 이렇게 첩첩산중일줄은 몰랐습니다. 나름 유수의 대학에서 미국 박사과정을 마친터라 영어걱정은 안했고, 영어가 걸림돌이 된다 해도 다른학교 연구팀의 비용으로 editing service를 받거나 지도교수님에게 부탁해야지하는 다소 naive한 생각을 하다가 이게 막상 현실이 되니 제 면이 서지 않더군요. 저와 비슷한 생각을 가지고 의견 주셔서 제가 정도에서 벗어난 생각을 한 건 아니라는 확신을 준 분들께 감사드립니다. I agree to the terms of service Comment
