저의 경우는 지극히 평범하지만,, 취미모임 같은 데 가입해서 잡다한 대화하는 방법이 “일상대화”를 그래도 빨리 섭렵하는 방법있었어요.. 원서읽기는 사실 별 도움안되었어요(일상대화의 경우) 한국소설 읽기, 전문서적 읽기가 일상에서 한국에서 쓰는 대화에 얼마나 도움이 되는 지 역으로 생각하시면 대략 유추 가능할 겁니다. 라이팅이 문제가 없다는 기준도 본인 생각이예요.. 상대방이 뜻을 아니까 그냥 넘어가는 겁니다. 한국에서도 글쓰기 뜻만 맞으면 대부분 넘어가잖아요(공식문서가 아니고 공식문서는 틀이 있기에 너무 쉽고요) 대학원 페이처 작성 논문읽기 등으로 라이팅 문제 없다는 건 본인 생각이시고요…
암튼 너무나 많은 방법이 소개되어 있지만(잠깐만 검색해도) 저의 경우는 “취미모임 같은데 가입해서 일명 노가리 푸는 것이 일상대화의 가장 빠른 길(일상대화의 경우)” 이었습니다.