포닥도 학생도 모두 non-resident alien입니다. 원글 얘기가 맞아요. TurboTax에서 1040으로 신고하면 안됩니다. 포닥이 학생 (F비자)와 다른 것은 첫 2년간 한미세법조약에 따른 면세 특혜가 있다는 것 뿐이지, 세법상 거주자로 구분되는 것이 아니에요. 학생은 미국에서 5년, 포닥은 2년 후에 세법상 거주자가 되고 그전까지는 일반 세금신고 프로그램을 쓸 수 없어요. 소속 기관에서 안내하는 특별 프로그램을 쓰거나 매뉴얼로 1040NR form으로 신고해야 함. Tax amendment는 1040X로 하면 될거에요.
http://www.irs.gov/pub/irs-pdf/i1040x.pdf