윗분말씀 맞는 말입니다. 보통 많은 사람들이 인도인들은 영어를 쓴다고 생각하시는데, 실제로 인도애들에게 물어보니 인도에서 영어를 쓸줄아는 인구는 10프로가 안된답니다. 토착언어를 각각쓰는데 그러다보니 대학에서는 영어를 공통으로 사용해서 영어를 쓰는것이지 원래 native English speaker 는 아니라는 거죠. 그중에서 워낙 상위층에 있는 사람들이 미국으로 많이 건너와서 인도인들은 다 영어를 잘한다고 착각을 하는것 같습니다. 그리고 인도인들 중에 진짜 영어를 미국백인들 보다 잘하는 애들 있습니다. 게네들은 엄청 어려운 단어를 자유자제로 쓰고 발음도 좋은데, 인도에서 보딩스쿨을 어려서 부터 다닌애들 입니다. 상위층 자제죠.
어쩨든, 저도 박사할때 어찌하다보니 인도애들 스터디 구릅에 끼어서 공부를 했었는데, 한 1년정도 되서 하루는 우리 와이프를 소개시켜줬는데, 우리와이프가 내가 게네들하고 대화하는것 보고 눈이 똥그레져서 묻더군요. 도대체 게네들 말을 어떻게 알아듣냐고. 자기는 한마디도 안들린다고……..저도 모르게 익숙해져 있더군요.