10월 12일과 485?