최근 영주권 취득하고 한국 아파트를 매매해서 미국에 양도소득세를 신고하려 합니다.

저도 나중에 겪게 될지도 모를 일인데 미리 겪으셨네요.
저라면 처음 경험하는 일이라면 너무 큰 돈이 들지 않으면 유료 법률서비스를 받을 것 같네요. (대신 순서등을 모두 확인해서 나중에는 혼자서 할 수 있도록 준비)