나이 먹고 CS로 진로를 바꾸려고 하는데 가장 효과적인 방법에 대한 조언을 구합니다.

온라인 보다는, 시골에 있어도 좋으니 정규 CS 석사를 밟는게 좋을듯 합니다.
잘 찾으면 입학도 그다지 어렵지 않을거에요.
CS 학부한 사람보다 과정이 쉽지는 않겠지만, 열심히 하시면 졸업후 취업도 가능하실거에요.
모든 개발자들이 초스피드로 코드를 짠다고 생각하지 마세요.
다른 사람이 짠 코드를 한줄 한줄 수정하면서 먹고 사는 개발자도 많습니다.