목사님 혹은 신학교 다니시는 분들께 질문있습니다.

출석하는 교회 목사에게 물어봐서 쉽게 해결되는 문제였다면 왜 아직도 저런 대부분의 한글번역 성경책에서 심판이란 단어를 쓰고 있을까요. 제가 던지는 질문이 못마땅해서 저를 비난하시는거라면 괜잖지만 진실마저 뒤틀어서 다른분들 더 혼란스럽게 하지 마시기 바랍니다.