저도 총영사관에서 발급받고 번역/공증 받았는데 RFE받았습니다. 문제는 영사관 홈페이지에 있는 번역 template이 USCIS에서 원하는 제목하고 다르게 번역돼있어서 그랬어요.
USCIS에서 원하는 title은 basic certificate (detailed)와 family releation certificate (detailed)인데
총영사관 홈페이지에있는 template title은 certificate of personal records (detailed)와 certificate of kinship (detailed)여서
한국말로는 같은 문서임에도 RFE를 받게 되었어요.