미국에서 살려면, 특히 외노자로 살려면, 얼굴이 두꺼워야 합니다. 저는 대학원 거쳐서 취직하고 정착했는데 처음에 너무 바빠서 몰랐지만 문화 충격이 꽤나 컸던거 같아요. 되돌아 보면.. 와서 2개월만에 인턴쉽 인터뷰를 많이 봤는데 그때 CPG회사랑 인터뷰 하면서 cheap products란 표현을 썼더니 인터뷰어가 바로 value products라고 정정하는거 듣고서 그냥 영어만 지껄인다고 영어가 아니고 뉘앙스를 잘 살려야 한다는 걸 절감한 적이 있어요. 교과서 영어로는 못배우는 것들 다 부딪히면서 배웁니다. 모르면 또 물어 보시고 경험에서 배워간다 생각하시면 됩니다. 그리고 본인한테도 시간을 좀 주시기 바랍니다. 1~2년은 살아봐야 문화도 익숙해지고 사람들하고 응대하는 표현도 자연스러워 진다고 생각해요.