당연히 문제될 수 있습니다.
제 생각에 가장 바람직한 것은 Hyunho (John) Kim 또는 Hyunho “John” Kim 입니다.
닉네임을 메인으로 쓰는 사람들이 흔히 이렇게 논문에 작성합니다.
이미 논문을 내신 경우면 변호사에게 직접 물어보세요. 제가 주변에서 본 경우들은:
1) 나중에 학회/저널측에 연락하여 충분한 사유가 있으면 웹사이트라도 이름을 변경할 수 있습니다.
2) 공저자들에게 이 저자가 본인이 맞다는 affidavit 을 받으면 됩니다.