한편, 일본에서는