Home Forums Job & Work Life 원서로 공부하시는 분들께 질문드립니다. 원서로 공부하시는 분들께 질문드립니다. Name * Password * Email Easy come, easy go입니다. 원서를 읽은것이 비록 번역서 읽는것보다는 품이 더 들지만, 원저자의 의도를 가장 정확하고도 확실하게 깨닫게 되는 길입니다. 번역서는 아무래도 번역자의 안경을 쓰고 읽는 것이기에 번역자의 의도에 빠지기 쉽지요. 이공계 원서이건 문과계 원서이건 상관없이 적용되는 진리 입니다. 처음에 힘이 들더라도, 꾸준하고 성실하게 소처럼 읽고 또 읽게되면, 오히려 나중에 번역서의 실수를 밝혀낼 정도에 이르게 됩니다. 힘이 들고 귀챦더라도 특정분야에 정통하고 쉽다면 원서 읽기를 권유드립니다. I agree to the terms of service Comment
