Home Forums Job & Work Life 원서로 공부하시는 분들께 질문드립니다. 원서로 공부하시는 분들께 질문드립니다. Name * Password * Email 그건 본인이 원하는게 뭐냐에 달린것 같네요. 전공서적을 번역본을 읽어서 공부해서 단순히 전공 성적을 잘 받겠다...라면 번역본 보는게 마음편하겠죠. (근데 전 번역판 전공책이 더 이해가 안가더군요. 오역도 많고 비교해보면 최신판과 다른부분도 좀 됩니다.ㅋㅋㅋ) 하지만 나중에 계속 공부목적이 있어서 논문도 읽고 쓰고 전공으로 영어로 디스커션하고 발표하고 하길 바란다면 무조건 원서가 답이 아닐까요? 제 지도 교수님이 그러시더군요. "너가 아는걸 아아나 할머니에게 설명해서 이해시키지 못하면 너가 아는게 아니다." 번역본을 읽어서 영어로 얼마나 남에게 설명이 가능할까요? 어디든 쉬운길은 있지만 쉬운길은 얼마 못올라갑니다. 결국 산정상에 가려면 좀 거친길도 헤치고 가야하지요. 목표가 산 중턱이라면 번역본에 한표 던집니다. I agree to the terms of service Comment
