Home Forums US Life 미국에서 태어난 아이 이름 미국 vs 한국 이름 미국에서 태어난 아이 이름 미국 vs 한국 이름 Name * Password * Email 한국식 이름 중에도 영어로 부르기 좋은게 있고 매우 힘든게 있습니다. 그건 한국 사람이 생각해서 결정하면 안되고 반드시 원어민과 얘기를 해봐야 합니다. 한국 사람이 생각하는 스펠링-발음과 왼전히 다를 수 있고 연상되는 비슷한 말등이 있을 수 있습니다. 비슷한 소리의 말들은 사실 따지자면 끝도 없고, 이름이 익숙해지면 큰 문제는 아닐 수 있으므로 아주 쉽게 연상되는 정도만 피하면 되겠습니다. 그리고 한국식으로는 여자 아름인게 영어로는 남자 이름이라든가 이런걸 피해야죠. 아니면 영어 이름 first로 넣고 한국식 이름 middle로 넣는 것도 흔한 방식입니다. Culture마다 뭐가 middle에 들어가냐가 다 다르고 길이도 다릅니다. 유럽계 미국인들 중에는 평소에 middle name을 이름으로 사용하는 경우도 가끔 있어요. I agree to the terms of service Comment
