대학원만큼 확실한 방법으로 커리어를 전환하는 방법외에 다른 대체 수단은 없을 것 같아요.
위의 댓글처럼 General Assembly와 같은 bootcamp도 방법일 수 있지만
대학원을 가실 수 있는 재정이 충분하다면 별로 추천하고 싶진 않네요.
또한 아무리 UI쪽으로 실력이 좋으셔도 회사에서는 Product designer나 UI 디자이너이면서 UX를 할 줄 아는 디자이너를 많이 뽑기 때문에
비쥬얼 쪽보다는 HCI로 커리어를 옮기시는 것도 좋아요.