여자가 남자한테 호칭을 sweetheart라고 하면 확실히 단어장 뜻대로 애인이나 연인을 지칭하는 게 맞는건가요?