Home Forums Job & Work Life 직장 팀내 동료의 영어 지적질 직장 팀내 동료의 영어 지적질 Name * Password * Email 원글님이나 동료 중국을 뽑은 회사에서는 이 사람들이 외국출신으로 영어가 원어민 수준이 아니라는 것을 다 인정했습니다. 그런데, 개인적으로 영어교정을 하는 것은 좋은 뜻이 아닌 비양거린다는 것을 쉽게 알수 있습니다. 대학에서 제출한 레포트, 논문을 심하게 교정해 주는 경우도 가끔 짜증나지면 교육기관이라는 의미에서 좋은 뜻으로 받아들입니다. 그러나 미국에서는 남의 외모나 태도나 행위에 대해서 서로 지적하지 않습니다. 미국에서는 본인이 요청하지 않은 한 어디 상황에서라도 남의 결점을 지적하는 행위는 결례입니다. 미국의 장점이 내가 무슨 행동을 해도 남에게 피해가 되지 않는다면 관대하게 넘어간다는 것인데, 직장에서 상사도 아닌 제삼자가 영어를 문제삼아 교정행위를 한다는 것은 절대로 바람직한 행동이 아닙니다. I agree to the terms of service Comment
