Home Talk English Please find enclosed the attachment. Please find enclosed the attachment. Name * Password * Email 'please find enclosed the attachment'는 잘못된 표현이라는 생각입니다. 정밀하게 따지면 enclosed와 attached가 다르다고 해도 실제로는 거의 같은 의미로 사용되므로 같은 의미의 단어를 두번 사용한 것이 됩니다. 한국어로 번역하면 "첨부된 첨부서류를 찾아보세요"라는 표현이 됩니다. 또한, e-mail의 경우 attachment라는 기능을 사용하기 때문에 enclosed라는 표현은 더 이상 쓰지 않습니다. 이런 표현말고도 좋은 표현이 많은데 왜 하필 이렇게 잘못된 표현을 갖고 고민할 필요가 있을까요! 'please find attached the document requested'라고 구글링하면 좋은 정보가 많이 나옵니다. I agree to the terms of service Comment
