이름은 마구 변경(변조)하는 것 같더군요. 미들네임을 사용하는 사람도 있고, 닉네임을 사용하는 경우는 흔하고, 최경주선수처럼 약자를 사용해도 되고요. 그런데 조상이 물려준 성을 바꾸는 (물론 일시적으로 사용상의 편리를 위해서) 경우는 못봤습니다. last name 스펠링 변경이 결국 성을 가장 신빙성있는 신분확인서인 여권에 있는 성과 다르게 변조해서 사용하는 겁니다.
이름을 변경하거나 임시로 변조해서 사용하는 것은 일반적이지만 성을 변경(변조)해서 사용하면 나중에 법적으로 여러가지 문제가 많습니다. 그래서 미국사람들 중에 굉장히 희한하고 불편한 성이 많지만 성만은 그래로 사용하는 것으로 알고 있습니다. 제가 직접 본 희한한 성: thresher, kill, pizza, popjoy
참고로 직장내에서 서류에 수시로 싸인을 합니다. 여기에 닉네임 싸인은 인정해도 변조된 last name은 인정하지 않는 것으로 알고 있습니다.