그 여자분이 한국인 2세거나, 어릴때 왔다면, 한국말은 능숙하게 해도
타이핑은 전혀 못할 가능성도 있습니다.
많은 한인 자제들이 한국말을 자연스럽게 말하고 듣긴하지만
쓰지는 못합니다.
제 친구들 중에 상당수는 회사에서 한글 타이핑이 안되는 사람들도 적지 않습니다
회사컴에서 한글을 쓸일이 없으니, 깔지 않고 있는거죠
그래서 가끔 친구들과의 메일에서 영어로 답변하기도 합니다.
잘난척하려는게 아니라, 그저 한글이 안돼니 간단히 영어로 쓰는것..