캘리포니아에서는 국제운전면허증을 유효한(valid) 운전면허로 인정하지 않는군요. 단순히 해당국가의 운전면허증 복사본 쯤으로 간주 한다고 적혀 있네요…

http://www.dmv.ca.gov/dl/dl_info.htm#international

I think there is misunderstanding around this international driving permit.
There is no so called international license you get Korean gov or any such agency. It is a ‘permit’, and that’s why in many cases you are required to carry the domestic license, which is the ‘license’. Practically the international driving permit is being considered a sort of translation of the license. As long as your license is valid, this permit is valid up to 1 year.
That’s what i know of…

국제운전면허증으로 운전하다 친구가 사고를 낸 적 있습니다.
무면허는 아니지만 조금 까다롭게 굴었습니다.
아무튼 결과는 면허를 인정받기 위해 조금 고생했다는 것 뿐.
가능하면 운전면허 따심이 나을 듯 합니다.

이 대목에서 약간 열받는데 우리 삼촌 캘리포니아에서 국제운전면허증
가지고 한국 갔습니다. 캘리포니아에서 국제운전면허증은 생긴 것도 우리 나라
거랑 똑같습니다. 그런데 한국에서 삼촌이 노란불에 건너다 교통이 잡았는데
국제 운전면허증 보여 주니까, 자기네 골치가 아픈지 그냥 조심하라고 가라고
하더군요. 어쩜 경찰도 한국이랑 미국이랑 차이가 나는지 모르겠습니다.
미국에서는 국제 면허증 보여주면 건수 만나 즐거워하는 모양이고,
한국에서 귀찮은 일거리가 하나 느나 봅니다.