병역증명서
인터넷 발급되니 병무청 홈피 찾아보시길

https://www.workingus.com/v2/gnu/bbs/board.php?bo_table=visa&wr_id=288086&page=2

4. TRANSLATIONS
You may translate the document(s) yourself, but a third party (non-family member) must certify that the translation is complete and accurate, and that s/he is a familiar with both the foreign language and with English (see sample certification language below).

Certification of Translation

I, ________________________, certify that I am familiar with the English and Korean languages, and certify that the above is a correct and accurate translation of the following documents attached hereto.

________________________ ________________________
Signature Date

저는 영사관에 가지 않고 인터넷으로 모두 발급 받았습니다. 올 3월부터 정부에서 운영하는 등기소 같은 웹사이트가 생겼어요. 주소는 지금 가지고 있는게 없고 네이버에서 가족관계증명서 치니까 떠요…

그리고 저희 변호사는 공증, 번역 다 필요없다고 합니다. 아마도 자기네가 하려고 하는 것 같아요.