한국에서 초등학교때, 그러니까 10년전, 아이들이 예방접종 받은 기록이 있는데 한글이네요. 이틀후에 physical exam이 예약되어있는데 한글인 기록을 영문으로 어떻게 빠르게 바꾸어서 병원에 가져가야하는지, 또는 기록을 무시하고 그냥 병원에 가서 처음부터 시작하는것이 좋은지, 어떤 방법이 좋을지 빠르게 알려주시면 감사 !!! 감사 !!!
한국의 접종받으신 병원에 FAX나 E-mail로 요청하시어 (시간이 없으므로, 우편은 늦고..)
가지고 가시면 한국에서 접종한것에 대해서는 인정받으실 수 있습니다.
저는 미국올때 영문으로 아이들 예방접종 확인서를 가지고 왔는데 모두 접종인정을 받았습니다.
한가지가 누락되어 한국의 해당병원에 전화로 요청하여
우편으로 확인서를 받은 경험이 있습니다.
(요츰 우리나라(대한민국) 참으로 친절하고 빠르게 일처리 잘해줍니다.)
아무쪼록 잘 처리 되시길 바랍니다.
어차피 시빌서전에게 가면 skin test를 합니다. 그럼 항체가 있는지 없는지 알 수 있기 때문에.. 그냥 가셔도 되구요. 그리고 학교들어갈때 immunization table 제출하는 것과 485 접수시 시빌서전에게 가서 medical exam을 받는 것은 좀 다릅니다. 예방접종기록표를 그냥 믿고 skin test를 안하는 시빌서전도 있고.. 그렇지 않은 곳도 있어요. 그리고 어차피 돈내고 medical exam을 받는 것이라서 그냥 가서 물어보시는고 skin test를 받으시는게 제일 편할거예요.
근처에 한인이 하시는 패밀리닥터가 계시면 제일 편합니다. 저 같은 경우도 두아이 전부 그렇게 해서 확인 받았습니다. 노란예방접종카드에 아이가 맞은 예방접종기록을 보시고 옮겨적으시고
확인 해 주십니다.그러면 그거만 가지고 있으면 되지요.TB TEST는 어차피 기록이 없으니 이곳에서 하셔야 하고요.한국에서는 어릴때 결핵예방접종을 하는관계로 많이들 양성반응이 나옵니다.
그러면 X-ray찍고 약타고 하시면 됩니다.
