기본적인 서류도 무엇을 제출해야 하는지 모르는데, 어떻게 일을 잘 한다는 것인지 이해가 잘 안 되는군요.

이민국에서는 한국인의 출생증명도, 가족관계 증명도 제적등본을 선호하고 있습니다.
그 외에, 각각 출생증명용 서류로는 기본증명서를, 가족관계 증명을 위한 서류로는 가족관계 증명서를 제출할 수도 있습니다.

각기 번역하여 공증받은 후 제출하시면 됩니다.

이민국에서 원본을 별도로 요구하지 않은 한, 이민국에는 원본을 내는 일은 없습니다. 복사본을 제출하시면 됩니다. 따라서, 제적등본을 사용하실 때에는 한 부를 번역해서 공증받은 후, COPY히여 가족 구성원 모두를 위하여 사용해도 됩니다.

공증 필요없습니다.

아. 그렇군요. 명료한 설명에 감사드립니다.
근데 정확히 아시는걸 보니 controdict…님은 변호사신가보죠?

요즘은 USCIS에 주민등록등본 대신 기본/혼인/가족관계증명서를 제출하도록 되어 있습니다. 변호사가 그걸 모르고 있었다니 이상하네요.

집사람과 자녀의 기본증명서도 제출해야 합니까? 주신청자만 해도 되나요? 그리고 돌아가신 부모님의 제적증명서도 필요하나요? 조언을 부탁드립니다.

I-485는 각 가족 구성원마다 신청하는 것이므로, 출생증명용 증명서류도 주신청자는 물론 배우자와 각 자녀마다 제출하여야 합니다.

주민등록등본은 출생증명용으로 사용할 수 없습니다.

주한미국대사관에서는 기본적으로 제적등본 + 기본증명서를 요구하지만,
이민국에는 둘 중 하나만 제출해도 문제삼지 않는 것이 일반적인 경향입니다.

참고로, 제적등본이란 (호적제도가 폐지되면서) 구 호적상의 기록이 4가지의 증명서로 이관된 후에, 호적으로부터 기록을 제적(기록에서 없앰)하였음을 나타내는 기록이라는 뜻입니다. 그래서, 제적등본에 보면 각 가족 구성원의 칸마다 “제적”이라는 도장이 찍혀 있는 것이지요. 이민국은 한국의 출생증명/혼인증명/가족관계증명용으로 사용하던 호적이 없어지고 제적등본만이 available하다는 것을 알고 있기 때문에, 제적등본에 아직도 호적에 버금가는 증명력을 부여하고 있는 것으로 보입니다.

준비생 님께서 돌아가신 부모님의 제적(등본)이 필요한가 물으셨는데…님께서 양친의 호적에 남아 있었다면 제적등본 상에도 부모님에 관한 기록이 남아 있겠지만…이미 작고하신 분들께서는 영주권을 신청하시는 것이 아니므로 두 분의 기록용으로 제적등본을 제출할 필요는 없는 것입니다.

변호사님아주 자세하고 명괘한 답변 감사합니다.

지금까지, 저는 주신청자의 기본증명서와 혼인증명서, 주민등본으로 해결되는 줄 알고 있었는데, 정말 잘못알고 있었습니다. 감사합니다.

헌데, 제 변호사가 부모님의 출생지를 요구하는데, 두분 다 이북이거든요. 혹시 살아계신 어머님의 원적초본(등본)도 필요한가요?

한번 더 조언을 부탁드립니다.
감사합니다.

부모님의 출생지는 시/군 정도까지 알려 주면 됩니다. 예컨대, 황해도 해주시. 잘 모르시면 모른다고 하셔도 됩니다. 원적은 필요없습니다.

변호사님, 조언 감사합니다.