Home Forums Green Card & Citizen

건강검진에 대해서

  • Reply
    2010-03-2616:18:51 #488660
    건강검진 209.***.114.226 2244

    궁금한점이 있어서요. 한국에서 예전에 접종한 기록을 가져오면 (홍역이나 이런거) 웨이브를 받을 수 있나요? 보면 누구는 된다고 하고 누구는 특정 지정 병원에서 검사를 한 기록만 된다고 하고 누구는 아예 안된다고 여기서 피검사하고 다시 다 맞아야 된다고 하고… 종잡을 수가 없내요.
    선배님들 조언 부탁드립니다.

    • Reply
      … 98.***.118.0 2010-03-2618:13:14

      당근 됩니다… 접종기록을 이민국 지정의사에게 가지고 가면 기록확인후 다시 이민국양식에다 작성합니다.. 만일 다시 한다면 비용에다 시간에다…
      알지도 못하면서 아는척 하는 사랍이 너무 많아요… 가만히 있으면 좋은데…

    • Reply
      면역기록이 99.***.105.87 2010-03-2707:43:32

      한글로 적힌 경우라면 (오래전 아기수첩 같은 경우) 미국 의사들이 ‘readable’ 하지 않다고 transfer 해주려 하지 않아
      애 먹는 경우가 있습니다.

      접종 년월일도 순서가 다르고 영어가 써있긴 해도 조금씩 다릅니다.
      (YY/MM/DD vs MM/DD/YY, 뇌수막염-hib 등)

      아예 한국에서 미국 format에 맞춰 면역기록을 받아오시던지

      아님 여기서 한국 닥터 찾아다니며 고생을 할 경우도 있습니다.

      우리 아들의 경우는 미국 nurse 가 저의 번역을 믿어가면서
      transfer 해준 경우입니다.