Home Forums Green Card & Citizen

제적등본 번역 중에

  • Reply
    2009-10-0220:28:05 #484162
    영주권 24.***.135.235 2388

    어떤분의 부탁으로 시민권자 배우자의 영주권을 진행중입니다.
    영주권 신청시 출생증명서를 제적등본으로 제출하려는데. 삼촌의 가족까지 나와있고 형제 자매가 6명으로 총 11장인데 이걸 모두 번역해서 보내야 하나요? 본인의 부모와 호주 정도만 번역해도 되지 않을까요? 아니면..이하 삼촌의 가족…이렇게 축약해도 될까요?
    답변주시면…..감사하겠습니다.

    • Reply
      Tess 72.***.49.22 2009-10-0222:16:52

      같은 분의 경우인데, (가족관계중 필요한 사람 부분만 번역해서 제출하였음) e-2비자 처음 신청할때는 문제없이 나왔는데, e-2비자 연장신청시에는 rfe 받았어요. family census certificate 제출하라고..

      복불복인것 같습니다. 왠만하면 다 번역하세요.

      그리고 요즘 한국에서 출생증명서 발행합니다. 본인기록만 나와요. 형편이 되시면 한국서 새로 발급받으시라고 권유해보세요.

    • Reply
      원글… 24.***.135.235 2009-10-0313:28:51

      답변 정말 감사합니다….