요즘은 복수여권도 연장 안될겁니다,,전자여권 나온이후로 모든 여권은 연장 시 전자여권 새로 발급 받게 되있어요,,고로 남편분도 새로 받아야 할 거 같고요,,
다만,,제가 생각할땐 여권이 새로 바뀌는건 크게 문제될건 없는거 같은데요,,
단지 변호사와 협의해 취해야할 것이 있다면 반드시 조치를 취해야 하겠지요,,

The Korean law has changed. You can apply for a new passport within a year after your passport expires. It used to be six months before the expiration date. (This may be good news if you are not planning to travel.)

영주권은 미국영주권이고 여권은 한국여권입니다. 한국여권 갱신하는데 미국영주권이 문제될리가 만무하지요. 여권번호는 전자여권이 되어도 바뀌지않을 텐데요. 바뀐다고 해도 영주권에는 하등의 지장이 없습니다.

저도 여권만기일이 내년 4월이였는데, 전자여권신청하는데 전혀 문제 없었습니다. 영사관에서 일하시는분말씀으론 기간이 얼마 남아있던지 상관없다고 하더군요. 워싱턴이였습니다.