아무 문제 없습니다.
현재 등록중인 어학원 international office에 F-2로 바꾸겠다고 이야기하면, 알아서 해줄 겁니다.
미국에서 F-2로 바꾸더라도 나중에 전혀 지장없으니 안심하시고, international office담당자와 상의 하세요. 변호사를 거칠 필요없을 겁니다.
F-2로 바꾸려면, 배우자용 I-20를 새로 발급받으면 됩니다.

한국에서 바꾸시려면, 배우자용 I-20를 가지고 가셔서 F-2비자 신청하시면 됩니다.
남편이 어학원에 다닌다고, F-2로 안바꿔 주거나 하지는 않을겁니다. 안심하시고 진행 하세요.

어학원에 오랜기간을 다녔던 경험이 있습니다. 방학 중에 한국 방문 후 재입국 심사에서 심사관이 영어 잘하는데 왜 아직 어학원 다니냐고 캐물었습니다. 잘 말해서 무사히 들어왔지만 그래도 조심하시는게 좋을것 같습니다.